giậm giật

Thân thiện

Một người đàn ông cảm thấy giậm giật khi đi ngang qua tiệm bánh ngọt.

Definition

1. Adjective (Tính từ):
   • Feeling aroused, lustful, or having strong carnal desires: "giậm giật" describes a state of being sexually aroused or experiencing intense physical desire, often used in a colloquial or crude context.
   • Prone to lust, libidinous: It characterizes a person who is easily or frequently stirred by sexual desire.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta trông có vẻ giậm giật. (He looks aroused/lustful.)
  • Câu chuyện khiến họ cảm thấy giậm giật. (The story made them feel aroused.)
  • "No cơm ấm cật, giậm giật mọi nơi." (With a full stomach and a warm back, everyone feels aroused everywhere.) - This proverb implies that when basic physical needs (food, warmth) are satisfied, sexual desires arise.

Advanced Usage

• This word is primarily used in colloquial speech and can be considered vulgar or crude. It is not suitable for formal contexts.
• It often carries a slightly negative or judgmental connotation, implying a lack of control over base desires.

Variants and Related Words

• Giật gân (adj): Sensational, thrilling (often used for news or stories). This is a different compound word and is not related to the meaning of "giậm giật".
• Dục vọng (n): Lust, desire (a more formal and general term for strong craving or lust).
• Dâm đãng (adj): Lewd, lascivious (describes obscene behavior or character).

Synonyms

• Kích dục: Aroused, sexually stimulated.
• Lăng loàn: Promiscuous, loose (in moral behavior, often with a sexual connotation).
• Dục tính cao: Having high libido.

Related Idioms

• "No cơm ấm cật, giậm giật mọi nơi": A proverb literally meaning "With a full stomach and a warm back, arousal is everywhere." It conveys the idea that when material/physical comfort is secured, sexual desires naturally emerge.

Học thuật

1. (thông tục) Be aroused
   • No cơm ấm cật, giậm giật mọi nơi
2. (tục ngữ) With Stomamach full and back Wrm, evveryonne feels arounsed